Best M-113 Contest - 2005/2006
15.11.2005 - 28.02.2006


Der Wettbewerb ist vorbei - die Einsendungen wurden von der Internationalen Jury unter die Lupe genommen und bewertet!

Wie schon beim letzten Wettbewerb erfolgte auch diesmal die Bewertung der Modelle durch eine internationale Fachjury. Sie setzt sich wie folgt zusammen:

Carsten Gurk Modellbauer und Juror / Hessen
Esko Koskinen Top Modellbauer aus Finnland, selbst mit 2 Panthern in unseren Bauberichten vertreten
Frank Plag Modellbauer und Juror / Nordrhein-Westfalen
Sean Dunnage Top Modellbauer aus Kanada, u.a. Gewinner eines IPMS Master Awards, Mitbegründer von Precission Brass of Canada
Werner Kampfhofer Top Modellbauer aus Österreich, u.a. Sieger unseres Dioramenwettbewerbs
Jirka Zahradnik Top Modellbauer aus Tschechien
Siegfried Häni Top Modellbauer aus der Schweiz und Doppelsieger unseres Best Panther Contests
José A. Azorín Top Modellbauer aus Spanien und Herausgeber des Xtreme Modelling Magazins
Thomas Hartwig Webmaster / Bremen

Bewertet wurde nach dem Eiskunstlauf-System, d.h. es gab eine A-Note (Bau des Modells, Verwendung von Zurüstteilen) und eine B-Note (Bemalung, Finish des Modells) jeweils von 0.0 bis 6.0. Figuren und Dioramen flossen nicht in die Bewertung ein. Mit den 9 Stimmen der Juroren konnten also maximal 108 Punkte erreicht werden - unser Sieger ist da schon dicht dran.

Die Beteiligung an diesem Wettbewerb war für die "Kürze" der Zeit ganz akzeptabel - immerhin 16 Modellbauer, die 21 Einsendungen brachten. Darunter viele gut gebaute Modelle und vor allem keine wirklichen Ausreisser - die Qualität war durchgängig hoch und machte so die Bewertungen für die Jury nicht einfach. Leider haben sich einige wieder durch minderwertige Fotos wichtige Punkte entgehen lassen!

Der Wettkampf an der Spitze war fast eindeutig, danach war es immer ein dichtes Gerangel um die Plätze!

Die ersten ACHT Plätze sind mit Preisen dotiert, VIER weitere Gewinne wurden per Losverfahren unter den Nichtplazierten verteilt!

Wir bedanken uns bei allen Einsendern und sagen HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Selbsverständlich danken wir ganz besonders den Sponsoren, sowie den Juroren für ihr Engagement und ihre Zeit!

Und hier nun die Platzierungen und Wertungen!

Die Plätze 1-12
1
Christoph Oerleke
99,9 Punkte
5,5 / 4,5 "Good modelling and painting, but lack some effects"
6,0 / 6,0 "Ich dachte, es steht ein echtes Fahrzeug da! PERFEKT!"
6,0 / 5,9 "Wahnsinns Details nachgearbeitet,sehr schöne Darstellung der Winkelspiegel, tolle Scheinwerfer, gute Bemalung"
4,5 / 4,5 "Great looking, yet simple"
6,0 / 6,0 "Mit sehr viel Liebe zum Detail umgesetzt. Das dezente Finish kommt gut rüber."
5,8 / 5,8 "I liked this build and finish the most. It is nice and clean with minimal mess around the details. Using the aftermarket and scratch details made a basic vehicle stand out. The paint finish is very well done with a nice job blending in the decals and it is very well weathered. Excellent effort here."
5,2 / 5,7 "einfach nur wow , das Modell hat alles das was ich an einem Top Modell sehen möchte. sensationell dezentes washing,alterung,Paintjob nichts ist übertrieben"
6,0 / 6,0 "Absolut nix zu meckern gefunden / Enorme Detailverbesserungen / Ein unifarbenes Fahrzeug das in keinsterweise langweilig wirkt / Extrem gelungene Farbschattierungen / Einfach genial!!!!!"
5,5 / 5,0 "Ein Schmuckstück. Präzise gebaut mit vielen Details, einfach - aber um so mehr aussagekräftiger fertigbemalt."
2
Sebastian Rigling
94,2 Punkte
5,0 / 5,5 "Fine modelling, very well apinted, but awfull pics"
5,4 / 6,0 "Aufwändiger Umbau, mit ein wenig besseren Fotos wären sich sicher 12 Punkte ausgegangen!"
5,8 / 5,4 "exzellenter Bau mit viel Aufwand und viel Eigeninitiative - schade dass die Bilder nicht besser sind"
4,5 / 4,6 "A good war-machine looks ugly :) "
5,8 / 5,5 "Sehr aufwendig gebaut. Leider lassen die Fotos vom fertigen Modell nur erahnen, wie das Finish aussieht. Schade - bessere Fotos hätten hier garantiert mehr Punkte gebracht."
5,4 / 5,1 "A well-built conversion with nice work on the photo etches especially. Some more care is needed though in dealing with resin pieces as you can see that you took too much off the rear hatch when cleaning the piece. Otherwise it is well done and you should be very proud of the piece. Excellent weathering as well."
5,1 / 5,4 "Guter Modellbau Job, sehr detailliert bis auf das etwas verunglückte washing. guter Paintjob, gute alterung"
5,2 / 5,0 "Ungewöhnliches Fahrzeug gut umgestzt ins Modell / Mit viel Mühe zum KASMAN aufgewertet / Detailbemalung geht auf den Bildern leider etwas unter"
5,5 / 4,0 "Gute Arbeit geleistet! Aber die Bilder sind zu dunkel, die Note könnte noch besser sein…"
3
Matthias Rigling
85,5 Punkte
4,3 / 3,7 "Good modelling and painting, but very heavy weather effects"
6,0 / 5,2 "Dieses Modell offenbart erst nach mehrmaligen Hinsehen seine Qualitäten! Zum Glück hatten wir Zeit genug zu gucken! "
5,4 / 5,6 "sauberer Bau, schöne Details, gute Verschmutzung und Markierungen"
3,1 / 3,0 "Well built basic model"
5,9 / 5,9 "Gefällt mir! Hier wirkt alles wie aus einem Guss - leichte Alu-Kratzer, Dreck, aufgebohrte Rohre - Klasse."
4,7 / 4,0 "A good job using photo etch to it's full potential. The painting is good but could use improvement with shading and washes. Your weathering is well done but the tracks should have less build-up, as the vehicle should be up to it's roof for the mud to cake in the tracks as you have shown it. Well done overall."
4,5 / 4,6 "Gut gebaut Modell und gute detaillierung, guter Farbauftrag, Markierungen sind realistisch, gute verschmutzung"
5,0 / 5,1 "Verschlammung der Laufrollen zu punktuell für den Gesamtzustand des Fahrzeugs / Guter Gesamteindruck / Stimmige Abnutzungseffekte / Gut aufgwertet und sauber bemalt"
4,5 / 5,0 "Schön gebaut, schöne Farbgebung - vor allem die Kratzer und Schlamm- und Staubspuren."
4
Martin Rauscher
85,3 Punkte
5,0 / 3,5 "Unqualified because an ambulance cannot be armed"
4,4 / 5,1 "Auf den ersten Blick DER Hingucker dieses Bewerbes! Da stört es auch nicht, dass die Bausatzkette verwendet wurde und keine Ätzteile. Bei genauerer Betrachtung fallen Ungenauigkeiten bei der Bemalung der Winkelspiegel auf. Auch könnten manche Zurüstteile ein wenig liebevoller bemalt sein und ob wirklich alles so lose und unbeaufsichtigt am Fahrzeug herumkugelt ist ein anderes Thema. Sehr realistische Darstellung der Abnutzungsspuren. "
5,2 / 5,2 "Sauberer Bau, schöne Bemalung, gute Verschmutzung, ABER realistisches Gerödel???"
3,9 / 4,2 "Nice-looking model"
5,6 / 5,6 "Rotes Kreuz und schwere Bewaffnung erscheinen mir etwas irreal, ich kann es aber nicht widerlegen. Handwerklich toll gemacht, auch die Verwitterung überzeugt. Lediglich die Kette hätte etwas besser sein können."
4,8 / 4,4 "Very nice build with excellent use of accessories. Mind you I'm a little sceptical that a Medical vehicle would carry Acetylene let alone on an outside fender where it is prone to bullets and damage. I would have toned the paint with some shading but aside from that it is a very good model with a nice clean build."
5,2 / 4,8 "Klasse kreatives Zubehör und eigenwillige Idee Respekt !Tolle verschmutzung,alterung, guter Paintjob bis auf die Lampen/verglasung"
5,0 / 5,1 "Sehr farbenfroh ausgerüstet / Kette leider etwas unsauber geschlossen / Klasse Laufwerksbemalung"
5,5 / 5,0 "Schade, dass man vom Bau so wenig sehen kann - das Zubehör (PET-Flaschen finde ich sehr toll). Der Farbfinish ist aber sehr schön gemacht, vor allem die Schlammspuren und verschiedenste Kratzer."
5
Chris Löffelmann
84,4 Punkte
5,5 / 5,0 "Good modelling and well painted, maybe too weathered"
4,2 / 4,5 "Der schönste Fitter des Bewerbes. Bei den Abnutzungs- ( Rost ? ) spuren am Alugehäuse sollte Silber durchscheinen, ich kann auf den Fotos aber keines erkennen. Unsauberkeiten bei den Heckleuchten und Verarbeitung der rechten Kette."
5,6 / 5,6 "Schöne Details, feine Bemalung und Verschmutzung, wobei die Alterung etwas übertrieben erscheint. Es fehlt dem Motor der Keilriemen, rechts Lücke in der Kette"
4,2 / 4,9 "Great!"
4,0 / 3,8 "Die Alterungseffekte wirken für meinen Geschmack zu überladen für dieses kleine Fahrzeug.
Etwas weniger wäre hier mehr gewesen. Stattdessen hätte man vielleicht mehr Augenmerk der Kette widmen können - wo sind die Schleifspuren? Ansonsten handwerklich solide gemacht."
5,2 / 3,0 "Very good detailing throughout the model. To improve on the overall look of the model try not to use generic stowage details. Making some details using putty and foil straps would look better and conform to the model. Your painting could use more shading and washes. This would help to show off the details and improve the look of the model. Overall a job well done though"
4,9 / 4,3 "sehr schöne detaillierung , sauberer zusammenbau. Teilweise guter paintjob, zuviel Rost, unrealistisch, Motor zu matt"
5,5 / 5,7 "Mit einfach und günstigen Mitteln klasse aufgewertet / Gelungene Alterung / Realistische Bemalung / Spalt in der Kette"
4,0 / 4,5 "Scheint sauber gebaut zu sein, leider sagen die Bilder sehr wenig über den Bau aus. Das Farbfinish ist sehr gut."
6
Marcus Schöbel
82,2 Punkte
5,3 / 4,7 "Good modelling, and well painted, but weathering effects very light"
3,0 / 4,4 "Das Modell verliert leider durch einige Klebespuren bei den Gittern und die Tatsache, dass trotz des betriebenen Ätzteilaufwandes die Bausatz Ösen am Dach nicht ausgetauscht wurden.Dort sammeln sich nun die Pigmente und leuchten unnatürlich hervor. Die Heckleuchten sind unsauber lackiert, bzw. ist es das Washing, das hier nicht weggeputzt wurde."
5,1 / 4,4 "guter Bau der Ätzteile, trotz Klebespuren. Bemalung etwas zu gleichmäßig/eintönig."
4,6 / 3,9 "Lots of effort with PE stuff"
5,5 / 5,6 "Modell wirkt sehr überzeugend. Leider fehlen die Abnutzungen an den Ketteninnenseiten und
den Treibrädern - ansonsten sehr schön gemacht."
4,1 / 3,3 "A job well done. The overall work is very good with excellent care on the finish. The paint could use some additional work using washes and highlighting. The addition of the weapons though should have been with more care. They are not very good pieces and needed more work in painting them. Also these weapons would never be left to lay on a vehicle, as they would be prone to damage and dust."
4,6 / 4,4 "schönes Modell,schade das die Halterungen auf der Wannenoberseite nicht scratch gebaut sindGuter Job, mehr washings in versch.Farbtönen"
5,3 / 5,5 "Verstaubung, Rußspuren sehr gut gelungen / Erstklassige Arbeit"
4,5 / 4,0 "Ein Schmuckstück. Präzise gebaut mit vielen Details, einfach - aber um so mehr aussagekräftiger fertigbemalt."
7
Torsten Schulz
75,9 Punkte
4,0 / 3,0 "Good modelling but basic painting"
4,5 / 4,5 "Heftige M113 Version. Leider hapert es bei der Bemalungder Ausrüstungsgegenstände. Das Tarnnetz kommt auf den Fotos etwas unrealistisch rüber."
5,0 / 4,5 "schöner Umbau - Bemalung etwas dürftig, gerade bei Details. Fotos mit Blitz sind immer unvorteilhaft"
3,5 / 2,9 "Good model, photos do not do justice to it"
4,5 / 3,8 "Sehr originelle Idee - leider wirkt das fertige Modell aber nicht sonderlich real. Das sehr künstliche Netz und das Gerödel sehen einfach platziert aus. Aber das Potential ist deutlich zu sehen."
4,9 / 3,5 "A very well done scratch build conversion but what are you hiding. The camo net makes me think something went wrong.besides the camo net. It has in my opinion ruined your model. It is not realistic and looks like wet paper. All the work and effort you spent on the conversion should have carried over to all you stowage. Try not to use plastic kit stowage. It is most unrealistic. I do love the conversion though and you should be proud of that work."
4,4 / 4,2 "Gut gebaut, aber Tarnnetze gefallen nicht so an dem Modell. zuviel alterungspuren, teilweise grob bemalt, etwas lebloser Paintjob"
4,7 / 4,5 "Was es nicht alles gibt - ungewöhnliche Idee / Sauber gebaut und bemalt mit kleinen Schwächen in der Detailbemalung"
5,5 / 4,0 "Auch eine sehr interessante Idee und dazu noch schön und sauber gebaut. Leider sagen die Bilder über das Farbfinish nur wenig aus. Die Tarnnetze gefallen mir sehr."
8
Peter Tietjen
74,3 Punkte
3,0 / 4,0 "Good painting but regullar modelling"
4,0 / 4,5 "ordentlich gebautes und bemaltes Modell. Leider ist der Trägerfilm der Decals sichtbar."
5,0 / 4,5 "Guter Bau, Bemalung leider viel zu sauber und etwas "flach", es fehlt das gewisse etwas"
4,0 / 4,5 "Well made, very neat and clean"
5,1 / 5,6 "Zur Abwechslung mal ein eher sauberer Fitter, was gut umgesetzt wurde. Die Gasflaschen wirken mir ein bißchen zu "poppig", ansonsten sehr schön gemacht."
5,0 / 4,1 "This is another of the best of the best of the contest. It could have been improved with some photo etch and care. The paint is well done but some weathering was needed all around especially on the brighter colours of the vehicle kit. Also your decals need to be sealed with gloss before and after application. This will get rid of the decal film you see shining on them. Also your rear door decal is crooked. Excellent work aside from these points."
4,3 / 4,4 "Schöne detaillierung und gut gebaut, etwas mehr Eigenbau wäre hier schön gewesen, guter Paintjob ,gute alterung, Beleuchtung mindert Gesamteindruck stark"
3,5 / 3,0 "Decals glänzen sehr stark / Etwas Verschmutzung hätte dem Modell gut getan / Zu übertriebener Einsatz von Silber in der Detailbemalung / Sauber out of the box gebaut"
2,8 / 3,0 "Die Kette häng in der Luft, die Abziehbilder glänzen und bei einer "19" scheint es mir, sie ist krumm angebracht. Die Farben von Druckluftflaschen und Feuerlöscher finde ich zu künstlich."
9
Peter Adamczewski
73,7 Punkte
4,0 / 2,0 "Good modelling but poor painting"
5,4 / 2,0 "Interessanter Umbau, leider führen der Sprühnebel bei der Tarnung und die nicht vorhandene Nachbehandlung mit Washings/Highlights zu Abzügen."
5,3 / 4,4 "Detailverliebter Bau (Schilder im Innenraum), Tarnstreifen zu sprenkelig, Bemalung wirkt "platt" (washing? trockenmalen?)"
3,0 / 2,5 "Well made, very neat and clean"
5,7 / 5,4 "Vom Bau und der Lackierung her, einer meiner Favoriten. Wenn jetzt noch Kanten und Vertiefungen betont worden wären, wäre das für mich eine Höchstwertung in der B-Note gewesen."
3,9 / 4,0 "You did an excellent job. The conversion, which I believe is from Maple Leaf Models, is merged well with the base kit. I would have liked to see some extra detailing using photo etch parts to help with the overall detail though. Some of your details are crooked also. The decals also have a sheen to them. To rid this sheen use a gloss coat on the model than apply your decals. Follow this with another coat of gloss coat to seal them, and then use dull coat to get the flat finish. Then you can weather the model. The paint edges on Canadian Camouflage are also much sharper than what you have shown. Overall though I am very impressed with the model."
4,7 / 3,4 "Vom Zusammenbau sehr schön. Ohje, die Lackierung ,washing und alterung fehlt - schade !"
4,8 / 4,2 "Vielleicht ein wenig zu sauber / Bemalung der Kette gefällt mir sehr gut / Triebradzähne leider nicht blank / Ansonsten sehr gelungener Gesamteindruck"
4,5 / 4,5 "Auch ein sehr interessantes Stückchen, sauber gebaut, sauber bemalt"
10
Reinhold Düsterhues
72,8 Punkte
3,7 / 2,3 "Bad pics and regular painting and modelling."
5,0 / 2,5 "Interessantes Modell, dem ein wenig Washing nicht geschadet hätte."
5,3 / 4,5 "Schöner Scratchbau, sauber gearbeitet, Fotos verhindern bessere Bewertung"
3,5 / 3,5 "Well made"
4,7 / 4,3 "Einige Nette Ideen wurden hier umgesetzt. Leider lassen die Fotos eine vernünftige Bewertung des Finish nicht zu."
4,6 / 3,9 "Very nice details again using scratch building methods. Your paint in general is very good with some shading and washes needed but otherwise well done. Again the markings need more work or try to use aftermarket decals. Nice job all around though."
4,2 / 4,1 "Sonnendach gute Idee, leider nicht ganz realistisch dargestellt. Am Heck Abziehbilder nicht sauber aufgebracht, ganzes Modell zu leblos"
5,0 / 4,2 "Viele kleine Nachbesserungen / Fotoqualität macht Bewertung etwas schwer"
4,0 / 3,5 "Gut zusammengebaut, schöne "unauffällige" Details, leider schon wieder ein isschen unscharfe Bilder"
11
Peter Tietjen
72,6 Punkte
4,0 / 3,0 "Curious version, but regular painting"
3,9 / 3,5 "Trotz der Umstände ( Qualität des Umbausatzes ) ein faszinierendes Modell. Unsauberheitenneben den Scheinwerfen, bei der Bemalung der Scheinwerfer und beiden Decals reduzieren die Punkteanzahl."
5,3 / 5,2 "Laufwerk "hinkt" etwas, gute Umsetzung eines schwierigen Umbausatzes, schöne Bemalung"
3,0 / 3,0 "Well made, very neat and clean"
4,8 / 3,8 "Ein schwieriges Modell - Respekt. Das Finish kann allerdings nicht überzeugen, da hätte dieses Modell mehr verdient. Schwächen auch bei den Decals."
4,9 / 4,5 "Avery well done model. Excellent work converting the kit using the resin pieces. The use of some photo etch would have enhanced the vehicles look and given it a finished feel. The paint job is very good with only some more weathering and highlighting needed to be a superb model."
4,4 / 4,0 "Ansicht hinten Ketten irgendwie schief,vorn Kette hängt auf die falsche seite durch. Schöne lackierung,trifft auf die Beleuchtung leider nicht zu"
4,3 / 4,0 "1. Laufrad steht hoch / Decals glänzen / Solider Bau und Bemalung"
3,0 / 4,0 "Ein interessantes Stückchen - leider krumme Kette und bei den Abziehbildern sieht man den Film"
12
Peter Adamczewski
62,9 Punkte
3,0 / 3,0 "Basic painting and modelling"
4,2 / 2,5 "Selten gesehene M113 Variante, die leider durch die nicht akzentuierte Bemalung( Washing, Highlight, Verschmutzung ) abfällt. "
5,3 / 4,6 "Nebelbecher etwas uneben, ansonsten guter Bau, Bemalung leider unvollkommen - keine Tiefe"
3,0 / 2,9 "Nice looking but too clean"
4,5 / 4,0 "Mit sehr viel Liebe zum Detail umgesetzt. Das dezente Finish kommt gut rüber."
4,4 / 3,7 "A good conversion with good fit overall. If you are going to spend the money on a conversion you should as well add some photo etch while you're at it. It brings life to the model and makes it stand out more. Your paint is very well done but the decals detract from it. The shine from the decals takes you away from the paint and then you don't notice the good job. Try and hide that decal film with gloss coats."
4,1 / 3,8 "zu wenig detaillierung am Modell. keinerlei alterung,washing zu erkennen,lebloses Modell"
2,8 / 2,5 "Decals glänzen / Gummierung auf der Innenseite der Laufrollen fehlt t.w. / Triebradzähne nicht abgewetzt / Kette t.w. nicht bemalt / Alles in allem etwas liebos"
5,0 / 3,0 "Die Bemalung ist auch "ohne Leben" - wirkt als ob noch etwas fehlen würde. "
Zu den Plätzen 13-21

Dank der umfangreichen Preisauswahl haben wir die ersten 10 Plätze mit Preisen dotiert und weitere 7 Preise, die unter den Nichtplatzierten ausgelost wurden!

Ausserdem gibt es FÜR JEDEN TEILNEHMER bei Modellbau-König den BRONZE STATUS, d.h. ab sofort sind dort alle Einkäufe PORTOFREI!

Die Preise
Platz Preis gestiftet von
1

Christoph Oerleke

100 Euro Gutschein für Einkauf bei Modellbau-König
http://www.modellbau-koenig.de
2

Sebastian Rigling


Ein
1-Jahres Abo der Zeitschrift XTreme Modelling

http://www.modellbau-koenig.de
3

Matthias Rigling


Französischer Leclerc von Tamiya

http://www.modellbau-koenig.de
4

Martin Rauscher


MAN 10t 8x8 von Revell +
MAN 10t Wheel Set von Signifer

http://www.modellbau-koenig.de

+


http://signifer.chez-alice.fr/uk.htm

5

Chris Löffelmann


SLT-56 Franziska PE Satz von Voyager

http://www.littlecarcorner.de
6

Marcus Schöbel


SAM-6 von Trumpeter

http://www.modellbau-koenig.de
7

Torsten Schulz


Leopard 2 A6 von Revell

http://www.modellbau-koenig.de
8

Peter Tietjen


Operation Iraqi Freedom Tank Crew Set von Alpine Miniatures

http://www.modellbau-koenig.de
9

Peter Adamczewski


USMC LAV-25 Piranha von Trumpeter

http://www.modellbau-koenig.de
10

Reinhold Düsterhues


Bundeswehr in Detail Vol.1 von Panzer-Modell.de
Lospreise

Thomas Voigt
Lars Bielenberg
Sebastian Adolf


3mal je 1 Heft Gefechtsübungszentrum Heer von Tankograd
Tankograd Publishing
Verlag Jochen Vollert
jochenvollert@tankograd.com
Lospreis

Mirko Holtz


Bundeswehr Fallschirmjäger von Dragon

http://www.modellbau-koenig.de
Lospreis

Kay Osterholz


Techmod T-70 Light Tank
Dennis Grüner
Lospreis

Klaus Eberl


Italeri Red Army Infantry WWII
Dennis Grüner
Lospreis

Robert Pohle

Vaku Grundplatte Kopfsteinpflaster Dennis Grüner

Bitte besucht unsere Sponsoren, bzw. bestellt was ihr benötigt, denn sie ermöglichen die Durchführung eines solchen Wettbewerbs!

Unsere Sponsoren:


http://www.modellbau-koenig.de
Nordenhamer Str.177
27751 Delmenhorst
Tel.: 04221/18 21 6
Fax: 04221/15 00 39

Tankograd Publishing
Verlag Jochen Vollert
Wilhelmstr. 2 b
91054 Erlangen
Telefon: 09131 / 506463 Mo. - Do. 16:00 bis 19:00
Fax: 09131 / 539119
eMail: jochenvollert@tankograd.com

http://signifer.chez-alice.fr/uk.htm
347 chemin des Cabriès
34830 Clapiers
Tel.: 06 75 55 88 59
Fax: +33 (0)4 67 59 26 86

http://www.littlecarcorner.de
Weidenweg 7
89081 Ulm-Ermingen
Tel:+49 (0)73 04 - 43 52 53
Fax:+49 (0)73 04 - 43 52 54

zurück