Erbauer: Jasper Breur

Modell: Revell Nr. 03017 Leopard 1A1A1
Original: Leopard 1

Deutsch:
Ich möchte Euch meinen Leopard 1V im Maßstab 1:35 vorstellen. Der Leopard 1 war während eines Großteils des Kalten Krieges die gepanzerte Faust der niederländischen Armee. Die Panzer waren zuverlässig, mobil und vollgepackt. Mein Modell repräsentiert den Leopard 1V, ein Fahrzeug mit erheblichen Verbesserungen im Panzerschutz und in der Brandbekämpfung. Diese Modifikationen machen diesen niederländischen Leoparden zu einem herausfordernden Thema, das als maßstabsgetreues Modell nachgebildet werden kann.
Ich hatte das Glück, einen alten Revell Leopard 1A1A1 für diesen Umbau zu finden. Diese Version des Leoparden eignet sich am besten für den Umbau. Ich begann, indem ich alle Teile entwarf, die in einem 3D-Modellierungsprogramm benötigt wurden. Dies geschah nach sorgfältiger Untersuchung der Referenzmaterialien. Sobald die 3D-Modelle fertig waren, konnten die Teile gedruckt werden. Die Teile fielen besser aus als erwartet und ließen sich leicht an das Modell anpassen. Der einzige Teil, den ich selbst nicht machen konnte, waren die Ketten. Diese stammen von Revells neuem Leopard 1.
Nach Abschluss der Montage war es an der Zeit, dem Panzer die grüne Jacke zu geben. Ich habe dafür Revell Aqua 42 Gelboliv verwendet. Nach dem Lackieren der Details wurde der Panzer mit einer Schicht Humbrol Clear Gloss versiegelt. Ich fand ein sehr auffälliges Foto eines Leoparden 1V des 59 Panzerbataillons der Royal Netherlands Army. Der Panzer trug den Namen "Bradly" auf den Turmseiten. Um diesen genauen Panzer zu replizieren, musste ich zum Computer zurückkehren. Diesmal um die Abziehbilder zu entwerfen und sie selbst zu drucken.
Endlich war es Zeit für den spaßigen Teil: Verwitterung! Ich begann damit, das Modell insgesamt mit schwarzer Ölfarbe zu waschen. Dies betonte alle Details. Ich habe auch einige dunkle Streifen auf den vertikalen Oberflächen des Panzers hinzugefügt. Nach dem Trocknen versiegelte ich das Washing mit einer Schicht AK Ultra Matte. Jetzt war es Zeit für die Verstaubung. Dies geschah durch Mischen von Ölfarben (Abteilung) in den Farben Staub und Sepia. Diese Mischung wurde großzügig auf das Modell angewendet und ließ es sich in Ecken ansammeln. Nach dem Trocknen mischte ich das Washing mit einer feuchten Bürste. Jetzt war es Zeit für den schweren Schlamm auf den Ketten und Rädern des Panzers. Um dies darzustellen, habe ich eine Mischung aus Schmutz, PVA-Kleber, Gips und etwas staubfarbener Acrylfarbe hergestellt. Diese Mischung wurde dann mit einem alten Pinsel auf den Panzer aufgetragen. Da ich nach einem Vorlagenfoto gearbeitet habe, habe ich auch versucht, den Schlamm entsprechend der Vorlage darzustellen. Für die Wirkung von frischem Schlamm habe ich Humbrol Clear Gloss verwendet. Da ich echten Schlamm verwendet habe, war der Glanzlack schön in den Schmutz eingeweicht. Schließlich habe ich eine dünne Schicht AK Wooden Deck mit einer Airbrush aufgetragen, um Schlamm und Staub miteinander zu vermischen.
Das Ergebnis ist ein 1:35 Modell des Leopard 1V, der gepanzerten Faust der niederländischen Armee. Ich hoffe, Euch gefällt das Ergebnis wie mir!

English:
I would like to present to you my Leopard 1V in 1:35 scale. The Leopard 1 was the armoured fist of the Dutch army during much of the Cold War. The tanks was reliable, mobile and packed a punch. My model represents the Leopard 1V, which is a vehicle with significant upgrades in armour protection and fire controls. These modifications make this Dutch Leopard a challenging subject to replicate as a scale model.
I was lucky enough to find an old Revell Leopard 1A1A1 for this conversion. This version of the Leopard is best suited to use for this conversion. I started the conversion by designing all the parts needed in a 3D modelling program. This was done after careful studying of reference materials. Once the 3D models were finished, the parts were ready to be 3D printed. The parts turned out better than expected, and were easily fitted to the model. The only part that I could not make myself were the tracks. These came from Revell’s new Leopard 1.
With assembly complete, it was time to give the tank it’s green jacket. I used Revell Aqua 42 Gelboliv for this. After painting the details, the tank was sealed with a coat of Humbrol Clear Gloss. I found a very striking photo of a Leopard 1V belonging to 59 Tank Battalion, Royal Netherlands Army. The tank wore the name ‘Bradly’ on the turret cheeks. To replicate this precise tank, I had to go back to the computer. This time to design the decals. These were printed myself too.
Finally, it was time for the fun part: Weathering! I started by giving the model an overall wash of black oil paint. This nicely accentuated all the details. I also added some dark streaks on the vertical surfaces of the tank. Once dry, I sealed off the wash with a layer of AK Ultra Matte. Now, it was time to add some dust to the tank. This was done by mixing Abteilung oils, in the colours dust and sepia. This mix was liberally applied to the model, letting it accumulate in corners. Once dry, I blended the wash with a moist brush. Now it was time for the heavy mud on the tracks and wheels of the tank. To replicate this, I made a mix of dirt, PVA glue, plaster and some dust coloured acrylic paint. This mix was then applied to the tank using an old brush. Since I tried to replicate one tank from a photo, I also tried to replicate the mud on the photo. I tried to replicating the effect of fresh mud using Humbrol Clear Gloss. Since I used actual mud, the gloss coat was nicely soaked in to the dirt. Finally, I airbrushed a thin coat of AK Wooden Deck to blend the mud and dust together.
The result is a 1:35 model of the Leopard 1V, the armoured fist of the Dutch Army. I hope you like the result. I certainly do!