freie, stark gekürzte und überarbeitete Fassung durch Frank Krause auf Basis Google Uebersetzer

Nordafrikanische Front, Frühjahr 1942. Deutsche Vorgeschobene Beobachter (VB) sind auf dem Weg zu ihrem Beobachtungsposten irgendwo zwischen Derna und Gazala. Rommels Truppen rücken in Richtung Tobruk vor und die Artillerie braucht VBs an der Front. "Ohne Mampf kein Kampf", daher stoppt die Gruppe ihren Kübelwagen im Schutz römischer Ruinen entlang der Küstenstraßen, um etwas zu essen. Einige Konservendosen stehen bereit, ebenso wie der Esbit-Kocher.

Diorama: Das Projekt begann vor Jahren basierend auf einem Farbbild in der Zeitschrift „Signal“ aus der Buchreihe „World War II“. Abgebildet ist eine Gruppe deutscher Soldaten, die inmitten römischer Ruinen in der Wüste eine Pause einlegen. Die Region Nordafrika gehörte vor fast 2.000 Jahren zum Römischen Reich, und auf dem Gebiet des heutigen Libyen befanden sich die Städte Ptolemaios und Leptis Magna, deren Ruinen bis heute erhalten sind. Die Idee eines Dioramas und römischer Ruinen wurde lebendig und fast in Gang gesetzt, als der Hersteller MiG Productions eine Serie für einen dorischen Tempel (Ruinen) veröffentlichte, die jedoch nie nach Finnland kam und der Hersteller nicht mehr existierte. Glücklicherweise hat sich die Technologie im Laufe der Jahre weiterentwickelt und geeignete Trümmerrohlinge wurden mit einem 3D-Drucker hergestellt (siehe Mallix 4/2019). Das Diorama „Heia Safari“ wurde nach einem gleichnamigen Lied der deutschen Kolonialkräfte in Ostafrika während des Ersten Weltkriegs benannt, das in den Wüstenschlachten des 2. Weltkrieges erneut gesungen wurde. Beide Versionen finden Sie auf Youtube.

Original: VW Typ 82
Modell: Kuebelwagen
Figuren: Deutsche Afrika Korps