English: Diorama made of polystyrene and plaster. Figurines from the company Verlinden and Dragon.
August 1 – At. 17.00 (“W” hour), the Warsaw Uprising broke out. The first fights with the Germans took place in Żoliborz already around 14.00; in Wola and Śródmieście North – around 16.00. – “Polish people! The long-awaited hour has gone away. The Home Army troops are fighting against the German invaders in all points of the Warsaw District, “it was written in the first insurgent appeal, strewn on the streets of the capital. – Home Army forces amounted to 40-45 thousand. soldiers, organized in eight districts subordinate to the Warsaw AK District Command (Śródmieście, Żoliborz, Wola, Ochota, Mokotów, Praga, Powiat and Okęcie) and in separated wards. The insurgents had about 2.5 thousand pistols, 1475 rifles, 420 machine guns, 94 hand machine guns, 20 heavy machine guns. Warsaw Uprising Planned for several days lasted over two months. 63 days of heavy fights – faith in victory, hope, suffering and death.
Deutsch: Diorama aus Styropor und Gips. Figuren der Firma Verlinden und Dragon.
(Google Übersetzer) 1. August - Um 17.00 Uhr („W“ -Stunde) brach der Warschauer Aufstand aus. Die ersten Kämpfe mit den Deutschen fanden bereits gegen 14.00 Uhr in Żoliborz statt; in Wola und Śródmieście Nord - gegen 16.00 Uhr. - "Polnische Leute! Die lang erwartete Stunde ist vergangen. Die Truppen der Heimatarmee kämpfen in allen Punkten des Warschauer Bezirks gegen die deutschen Invasoren. “Dies wurde im ersten aufständischen Appell geschrieben, der auf den Straßen der Hauptstadt verstreut war. - Die Streitkräfte der Heimatarmee beliefen sich auf 40-45 Tausend. Soldaten, organisiert in acht Bezirken, die dem Warschauer AK-Bezirkskommando unterstellt sind (Śródmieście, Żoliborz, Wola, Ochota, Mokotów, Praga, Powiat und Okęcie) und in getrennten Bezirken. Die Aufständischen hatten ungefähr 2,5 Tausend Pistolen, 1475 Gewehre, 420 Maschinengewehre, 94 Handmaschinengewehre, 20 schwere Maschinengewehre. Der mehrere Tage geplante Warschauer Aufstand dauerte über zwei Monate. 63 Tage schwerer Kämpfe - Glaube an Sieg, Hoffnung, Leiden und Tod.